Revue Technique Automobile (RTA, tot 2015)
De Franse firma ETAI verzorgt de technische documentatie voor talrijke autoproducenten en toeleveranciers van de automobielindustrie. Ook geeft men sinds 1946 verschillende vaktijdschriften uit, waaronder de Revue Technique Automobile die 11x per jaar verschijnt.
In elk nummer van dit vaktijdschrift is voor een bepaald automodel een volledige onderhouds- en reparatiestudie opgenomen, die vervolgens als afzonderlijk werkplaatshandboek wordt gepubliceerd. Dit geeft veel meer informatie dan het instructieboekje dat de fabrikant met een nieuwe wagen meelevert.
De verschillende hoofdstukken beschrijven uitgebreid de geschiedenis, modelwijzigingen, afstelgegevens, foutopsporing, onderhoud en reparatie.
De boeken uit de serie Revue Technique Automobile zijn zowel bedoeld voor professionele gebruikers als voor doe-het-zelvers met ervaring.
Klik hier voor informatie over de delen uit de vernieuwde serie "Revue Technique Automobile" die sinds 2015 zijn verschenen.
Uitgever: ETAI, Antony (F)
Formaat: 27 x 21 cm , paperpack
Taal: Deze boeken zijn uitsluitend in het Frans beschikbaar.
Automatische transmissies en moderne versnellingsbakken: Omdat speciaal gereedschap en bijzondere afstelapparatuur nodig is, wordt de revisie van automatische transmissies en moderne versnellingsbakken (echt specialistenwerk!) in deze boeken niet behandeld. Wel vindt U er meestal instructies voor het uit- en inbouwen van de transmissie, het vervangen van de ATF-vloeistof en het afstellen van de bediening.
Klik hier voor specifieke boeken over automatische transmissies.
Elektrische schema's: RTA werkplaatshandboeken bevatten duidelijke elektrische schema's. Voor oudere automodellen geven deze het hele systeem weer, maar bij de moderne wagens met hun gecompliceerde elektronica worden alleen de belangrijkste circuits weergegeven (zekeringen, motor, verlichting, e.d.).
Inhoud
Elke Revue Technique behandelt onderhoud en reparatie van de motor (inclusief de distributie, de cilinderkop, de smering, de waterpomp en het brandstofsysteem), de koppeling, de transmissie, de aandrijfassen, het stuursysteem, de vering, de wielnaven, de remmen, de elektrische uitrusting en de carrosserie.
Behalve afstellingsgegevens bevatten deze boeken ook elektrische schema's, een gids voor de technische controle alsook een hoofdstuk met bedienings- en onderhoudsinstructies.
Een moderne Revue Technique Automobile (in dit voorbeeld voor de Renault Safrane) bevat volgende hoofdstukken:
CONDUITE ET ENTRETIEN
Conduite
Combiné d'instruments
Poste de conduite
Démarrage du moteur
Boîte de vitesses
éclairage et signalisation
Essuie-glace et lave-glace
Aération - Chauffage - Ventilation
Ouvrants
Rétroviseurs
Sièges et banquette
Entretien
Compartiment moteur
Entretien courant
Changement de roue
Remplacement des lampes
Programme d'entretien
Identification des modèles
Levage et remorquage
MOTEUR
Caractéristiques détaillées
Mise au point moteur
- Jeu aux soupapes
Travaux ne nécessitant pas la dépose du moteur
Distribution
- Dépose de la courroie de distribution
- Calage de la distribution et repose de la courroie
Culasse
- Dépose de la culasse
- Démontage de la culasse
- Contrôle et remise en état
- Remontage de la culasse
- Repose de la culasse
Dépose et repose de l'ensemble mototracteur
Remise en état du moteur
Démontage du moteur
Contrôle et remontage du moteur
Lubrification
- Dépose-repose de la pompe à huile
- Contrôle de la pression d'huile
Refroidissement
- Dépose-repose de la pompe à eau
Vidange-remplissage et purge du circuit de refroidissement
Moteurs diesel
Alimentation
- Dépose-repose de la pompe d'injection
- Calage de la pompe d'injection
- Réglages de la pompe d'injection
EMBRAYAGE
Remplacement du disque ou du mécanisme
BOITE DE VITESSES
Caractéristiques détaillées
Dépose-repose de la boîte de vitesses
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Caractéristiques détaillées
Vidange, remplissage et contrôle du niveau d'huile
Contrôle de la pression d'huile
Dépose-repose de la transmission automatique
Dépose-repose du distributeur hydraulique
TRANSMISSIONS
Caractéristiques détaillées
Dépose d'une transmission
Repose d'une transmission
Remplacement d'un souflet (côté boîte de vitesses)
Remplacement d'un soufflet (côté roue)
DIRECTION
Caractéristiques détaillées
Dépose-repose de la colonne de direction
Dépose-repose du boîtier de direction
Dépose-repose de la pompe d'assistance
Contrôle de la pression d'huile d'assistance
Purge du circuit d'assistance
SUSPENSION - TRAIN AV - MOYEUX
Caractéristiques détaillées
Suspension avant
- Dépose-repose d'un élément de suspension
- Démontage-remontage d'un élément de suspension
- Dépose-repose d'un triangle de suspension
- Dépose-repose d'un pivot
- Dépose-repose du berceau
Train avant
- Contrôle et réglage de la géométrie
Moyeux avant
- Remplacement d'un roulement de moyeu
SUSPENSION - TRAIN AR - MOYEUX
Caractéristiques détaillées
Suspension
- Remplacement d'un amortisseur
Train arrière
- Dépose-repose d'un porte-moyeu
- Contrôle et réglage de la géométrie
Moyeux arrière
- Remplacement d'un roulement de moyeu
FREINS
Caractéristiques détaillées
Freins avant
- Remplacement des plaquettes
- Dépose-repose d'un étrier
- Dépose-repose d'un disque
Freins arrière
- Remplacement des plaquettes
- Dépose-repose d'un étrier
- Dépose-repose d'un disque
Commande
- Dépose-repose du maître-cylindre
- Dépose-repose du servofrein
- Contrôle de l'étanchéité du servofrein
- Réglage du frein de stationnement
- Purge du circuit hydraulique de freinage
Système antiblocage
- Dépose-repose d'un capteur de vitesse de roue
- Dépose-repose du bloc hydraulique et du calculateur
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
Caractéristiques détaillées
Fusibles
Alternateur
- Dépose-repose de la courroie d'accessoires
- Dépose-repose de l'alternateur
Démarreur
- Dépose-repose du démarreur
équipements
- Dépose-repose du combiné d'instruments
- Dépose-repose d'un projecteur
- Dépose-repose du mécanisme d'essuie-glace avant
- Dépose-repose du mécanisme d'essuie-glace arrière
Schémas électriques
DIVERS
Caractéristiques détaillées
Planche de bord
- Dépose-repose de la planche de bord
Climatisation
- Dépose-repose du compresseur
Coussins gonflabes de sécurité
- Dépose-repose du module d'airbag conducteur
- Dépose-repose du module d'airbag passager
Prétensionneurs de ceintures
- Dépose-repose d'un prétensionneur pyrotechnique
CARROSSERIE
Caractéristiques détaillées
Avant
- Dépose-repose du capot moteur
- Dépose-repose du bouclier
- Dépose-repose de la grille de calandre
- Dépose-repose d'une aile avant
Portes
- Dépose-repose d'une garniture de porte avant
- Dépose-repose d'une garniture de porte arrière
- Dépose-repose d'une porte (avant ou arrière)
- Remplacement d'une poignée de porte extérieure
- Remplacement d'une serrure de porte
- Mécanisme de lève-vitre
Vitrage
- Dépose-repose d'une vitre de porte
Arrière
- Dépose-repose du hayon
- Dépose-repose du bouclier
Index alphabétique
LE GUIDE DU CONTROLE TECHNIQUE
Les 125 points du contrôle technique
Identification du véhicule
Freinage
Direction
Visibilité
éclairage, signalisation
Liaisons au sol
Structure, carrosserie
équipements
Organes mécaniques
Pollution, niveau sonore
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Gebruik
Instrumentenpaneel
Bestuurdersplaats
Starten van de motor
Versnellingsbak
Verlichting en signalisatie
Ruitenwissers en -sproeiers
Luchtinlaten - Verwarming - Ventilatie
Openen van ramen en deuren
Spiegels
Stoelen en achterbank
Onderhoud
Motorruimte
Periodiek onderhoud
Verwisselen van een wiel
Vervangen van lampen
Onderhoudsprogramma
Identificatie van de modellen
Opkrikken en slepen
MOTOR
Gedetailleerde technische gegevens
Afstelling van de motor
- Klepspeling
Werkzaamheden zonder uitbouw van de motor
Distributie
- Verwijdering van de distributieriem
- Afstelling van de distributie en terugplaatsen van de riem
Cilinderkop
- Verwijderen van de cilinderkop
- Uiteennemen van de cilinderkop
- Controle en revisie
- Ineenzetten van de cilinderkop
- Terugplaatsen van de cilinderkop
Uit- en inbouw van het blok motor-transmissie
Herstellen van de motor
Uiteennemen van de motor
Controle en ineenzetten van de motor
Smering
- Uit- en inbouw van de oliepomp
- Controle van de oliedruk
Koeling
- Vervanging van de waterpomp
Aftappen, vullen en ontluchting van het koelsysteem
Dieselmotoren
Voeding
- Uit- en inbouw van de inspuitpomp
- Afstelling van de inspuitpomp
- Regelingen van de inspuitpomp
KOPPELING
Vervanging van de koppelingsplaat of het mechanisme
VERSNELLINGSBAK
Gedetailleerde technische gegevens
Uit- en inbouw van de versnellingsbak
AUTOMATISCHE TRANSMISSIE
Gedetailleerde technische gegevens
Aftappen, vullen en controle van het olieniveau
Controle van de oliedruk
Uit- en inbouw van de automatische transmissie
Uit- en inbouw van het hydraulische regelblok
AANDRIJFASSEN
Gedetailleerde technische gegevens
Uitbouw van een aandrijfas
Inbouw van een aandrijfas
Vervanging van een manchet (zijde versnellingsbak)
Vervanging van een manchet (wielzijde)
STUURSYSTEEM
Gedetailleerde technische gegevens
Uit- en inbouw van de stuurkolom
Uit- en inbouw van het stuurhuis
Uit- en inbouw van de servopomp
Controle van de oliedruk
Ontluchten van het hydraulische stuurcircuit
VERING - VOORTREIN - NAVEN
Gedetailleerde technische gegevens
Voorwielophanging
- Uit- en inbouw van een veerpoot
- Uiteennemen-ineenzetten van een veerpoot
- Uit- en inbouw van een triangel van de wielophanging
- Uit- en inbouw van een draaipunt
- Uit- en inbouw van het subframe
Voortrein
- Controle en afstelling van de geometrie
Voornaven
- Vervanging van een wiellager
VERING - ACHTERTREIN - NAVEN
Gedetailleerde technische gegevens
Ophanging
- Vervanging van een schokdemper
Achtertrein
- Uit- en inbouw van een veerarm
- Controle en afstelling van de geometrie
Achternaven
- Vervanging van een wiellager
REMMEN
Gedetailleerde technische gegevens
Voorremmen
- Vervanging van de remblokken
- Uit- en inbouw van een remzadel
- Vervanging van een schijf
Achterremmen
- Vervanging van de plaquettes
- Uit- en inbouw van een remzadel
- Vervanging van een schijf
Commande
- Uit- en inbouw van de hoofdremcilinder
- Uit- en inbouw van de servo
- Controle van de dichtheid van de servo
- Afstellen van de handrem
- Ontluchting van het hydraulisch remsysteem
ABS systeem
- Uit- en inbouw van een wiel-snelheidssonde
- Uit- en inbouw van het hydraulische blok en de rekeneenheid
ELEKTRISCH SYSTEEM
Gedetailleerde technische gegevens
Zekeringen
Alternator
- Uit- en inbouw van de aandrijfriem
- Uit- en inbouw van de alternator
Startmotor
- Uit- en inbouw van de startmotor
Uitrusting
- Uit- en inbouw van het instrumentenbord
- Uit- en inbouw van een koplamp
- Uit- en inbouw van het ruitenwissermechanisme vooraan
- Uit- en inbouw van het ruitenwissermechanisme achteraan
Elektrische schema's
DIVERSEN
Gedetailleerde technische gegevens
Dashboard
- Uit- en inbouw van het dashboard
Airconditioning
- Uit- en inbouw van de compressor
Airbags
- Uit- en inbouw van de airbagmodule (bestuurderszijde)
- Uit- en inbouw van de airbagmodule (passagierszijde)
Gordelvoorspanners
- Uit- en inbouw van een pyrotechnische voorspanner
CARROSSERIE
Gedetailleerde technische gegevens
Voorzijde
- Uit- en inbouw van de motorkap
- Losmaken en terugplaatsen van de voorbumper
- Uit- en inbouw van de grille
- Uit- en inbouw van een voorspatbord
Deuren
- Losmaken en terugplaatsen van een voordeurbekleding
- Losmaken en terugplaatsen van een achterdeurbekleding
- Verwijderen en terugplaatsen van een deur
- Vervanging van een deurkruk buitenzijde
- Vervanging van een deurslot
- Mechanisme van de ruitbediening
Ramen
- Uit- en inbouw van een deurraam
Achterzijde
- Uit- en inbouw van de achterklep
- Losmaken en terugplaatsen van de bumper
Alfabetische index
DE GIDS VAN DE TECHNISCHE CONTROLE
De 125 punten van de technische controle
Identificatie van het voertuig
Remsysteem
Besturing
Uitzicht
Verling, signalisatie
Wielophanging
Structuur, carrosserie
Uitrusting
Mechanische componenten
Vervuiling, geluidsniveau
In elk RTA werkplaatshandboek worden onderhoud en reparatie uitvoerig beschreven.
RTA werkplaatshandboeken bevatten duidelijke elektrische schema's.