Manuels Brooklands pour voitures, 4x4 et camionnettes
Les revues Owners Edition Manuals de Brooklands indiquent comment entretenir et réparer sa véhicule et quels outils sont nécessaires. Ils donnent beaucoup plus d'information que la notice livrée avec le véhicule neuf.
Les Brooklands Owners Edition Manuals décrivent étape après étape la dépose et repose, les réglages, la réparation et l'entretien de tous les composants mécaniques principaux, y compris le moteur, la culasse avec les soupapes, les systèmes d'alimentation en carburant, l'embrayage, la transmission (dépose et repose seulement), les arbres de transmission, les suspensions AV et AR, les freins et le système électrique du moteur.
La carrosserie et la reste du système électrique ne sont pas traitées.
Chaque revue contient des dessins détaillés et des vues éclatées, les principales données techniques, les mesures, les couples de serrage, les données de réglage et des tableaux pour le diagnostic des pannes.
Les revues techniques de Brooklands sont destinés aux professionnels de la réparation ainsi qu'aux amateurs compétents.
Editeur : Brooklands Books Ltd (GB)
Format : 28 x 21 cm, env. 200 pages, couverture souple (se range facilement dans les vide-poches)
Langue : Ces livres sont uniquement disponibles en anglais.
Quelques titres sont publiées par l'éditeur Bucheli en langue allemande.
Unités : Les Brooklands Owners Edition Manuals donnent les dimensions et les poids suivant le système métrique ISO (m, kg, Nm, ...).
Transmissions automatiques et boîtes de vitesses modernes: Ces livres ne couvrent pas la révision des boîtes automatiques ou des boîtes manuelles modernes, un travail pour les spécialistes nécessant des outils et des instruments de mesure spéciaux.
Le réglage du système de commande et la vidange de la fluide ATF sont généralement bien traités.
Cliquez ici pour des livres spécifiques, consacrés aux transmissions automatiques.
Schémas électriques : Les manuels de Brooklands contiennent des schémas électriques pour les circuits les plus importants (fusibles, moteur, éclairage, etc.).
Sommaire
Ces livres décrivent principalement l'entretien et la réparation des composants mécaniques : moteur (dépose - repose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant), embrayage, boîte de vitesses (dépose et pose seulement), système 4x4, suspension, direction, freins, alternateur et démarreur. Ils sont complets avec des tableaux pour le diagnostic des pannes, des données techniques et des couples de serrage.
Une revue technique Owners Edition Manual de Brooklands (dans cet exemple le manuel pour une Mercedes-Benz Classe E avec moteur diesel CDI) contient en générale les chapitres suivants:
INTRODUCTION
General information
Vehicle identification
General servicing notes
Recommended tools
Before you start
Dimensions and weights
Capacities
Jacking up the vehicle
INTRODUCTION
Information générale
Identification du véhicule
Remarques généraux concernant l'entretien
Outils recommandés
Avant de commencer
Dimensions et poids
Capacités
Levage du véhicule
ENGINES
Main features
Engine - removal and installation
Engine - dismantling
Engine - assembling
Engine - servicing and overhaul
- Cylinder head and valves
- Pistons and connecting rods
- Crankshaft and bearings
- Timing mechanism
- Poly V-belt - removal and installation
Tightening torque values
MOTEURS
Données techniques
Moteur - dépose-repose
Moteur - démontage
Moteur - remontage
Moteur - entretien et révision
- Culasse et soupapes
- Pistons et bielles
- Vilebrequin et paliers
- Calage de la distribution
- Courroie poly-V - dépose-repose
Couples de serrage
LUBRICATION SYSTEM
Technical data
Oil sump - removal and installation
Oil pump - removal and installation
Oil pump - repairs
Oil filter
Engine oil cooler
Engine oil change
Engine oil pressure
SYSTEME DE LUBRIFICATION
Données techniques
Carter d'huile - dépose-repose
Pompe à huile - dépose-repose
Pompe à huile - réparations
Filtre à huile
Refroidisseur d'huile
Vidange et contrôle du niveau d'huile
Pression d'huile
COOLING SYSTEM
Technical data
Coolant - draining and refilling
Radiator and cooling fan
Water pump
Fan clutch
Thermostat
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Données techniques
Liquide de refroidissement - vidange et remplissage
Radiateur et motoventilateur
Pompe à eau
Visco-coupleur
Thermostat
DIESEL FUEL INJECTION SYSTEM
Precautions
High pressure injection pump - removal and installation
Injectors - removal and installation
Mixing chamber - removal and installation
Charge air pipes - removal and installation
Fuel filter - removal and installation
Common rail - removal and installation
Air cleaner
Glow plugs
Charge air cooler
SYSTEME D'INJECTION DIESEL
Précautions
Pompe d'injection à haute pression - dépose-repose
Injecteurs - dépose-repose
Chambre de mélange - dépose-repose
Tubes d'alimentation d'air - dépose-repose
Filtre à carburant - dépose-repose
Rampe commune - dépose-repose
Filtre à air
Bougies de préchauffage
Inter-refroidisseur
CLUTCH
Introduction
Technical data
Clutch unit
- Checking the clutch operation
- Removal and installation
Servicing
Clutch release mechanism
Bleeding the clutch system
Clutch slave cylinder - removal and installation
EMBRAYAGE
Introduction
Données techniques
Unité embrayage
- Contrôle du fonctionnement de l'embrayage
- Dépose-repose
Entretien
Mécanisme d'embrayage
Purge du système d'embrayage
Récepteur hydraulique - dépose-repose
MANUAL TRANSMISSION
Technical data
Removal and installation
Gearbox oil level
BOITE DE VITESSES MANUELLE
Données techniques
Dépose-repose
Niveau d'huile
PROPELLER SHAFT
Propeller shaft - Removal and installation
Intermediate bearing - removal and installation
ARBRE DE TRANSMISSION
Arbre de transmission - dépose-repose
Palier intermédiaire - dépose-repose
FRONT AXLE AND FRONT SUSPENSION
Technical data
Front axle half - removal and installation
Front springs - removal and installation
Front shock absorbers - removal and installation
Wheel bearing clearance - adjustment
Front wheel hubs
Steering knuckle - removal and installation
Upper suspension arms
Lower suspension arms
Stabiliser bar - removal and installation
Front suspension - tightening torques
ESSIEU ET SUSPENSION AVANT
Données techniques
Demi-essieu AV - dépose-repose
Ressorts AV - dépose-repose
Amortisseurs avant - dépose-repose
Roulement d'arbre de roue - réglage jeu
Moyeux avant
Pivot - dépose-repose
Bras de suspension supérieurs
Bras de suspension inférieurs
Barre stabilisatrice - dépose-repose
Suspension avant - couples de serrage
REAR AXLE AND REAR SUSPENSION
Technical data
Shock absorbers - removal and installation
Rear springs - removal and installation
Stabiliser bar - removal and installation
Rear suspension struts
Rear axle drive shafts
Rear hub flange and wheel bearings - removal and installation
Level control system
Rear axle and suspension - tightening torques
PONT ET SUSPENSION AR
Données techniques
Amortisseurs - dépose-repose
Ressorts AR - dépose-repose
Barre stabilisatrice - dépose-repose
Bras de suspension AR
Arbres de transmission pont AR
Moyeu et roulements - dépose-repose
Système de contrôle de niveau
Pont AR et suspension - couples de serrage
STEERING
Technical data
Checks on steering
Steering repairs
- Removal and installation
- Track rods - replacement
- Track rod ball joints - replacement
The hydraulic system
- Filling the system
- Bleeding the hydraulic system
- Checking the system for leaks
Tightening torques - steering
SYSTEME DE DIRECTION
Données techniques
Contrôle du système de direction
Réparations au système de direction
- Dépose-repose
- Tringles - remplacement
- Fusées - remplacement
Le système hydraulique
- Remplissage du système
- Purge du système hydraulique
- Vérification de l'étanchéité du système
Système de direction - couples de serrage
BRAKES
Technical data
Short description
Front disc brakes
- Brake calipers
Rear disc brakes
- Brake pads - replacement
Brake discs
Master brake cylinder
Parking brake
- Parking brake - adjustment
- The automatic parking brake compensator
- Parking brake cables - replacement
Brake servo unit
Bleeding the brakes
Tightening torques - brakes
FREINS
Données techniques
Description
Freins à disques AV
- Etriers de frein
Freins à disques AR
- Plaquettes de frein - remplacement
Disques
Maître-cylindre
Frein à main
- Frein à main - réglage
- Compensateur automatique du frein à main
- Câbles de commande du frein à main - remplacement
Servofrein
Purge des freins
Freins - couples de serrage
ELECTRICAL SYSTEM
Battery
Alternator
- Routine precautions
- Drive belt tension
- Alternator - removal and installation
Starter motor
- Removal and installation
- Servicing
Headlamps - replacement
Bulb table
Headlamp adjustment
Tail light units
SYSTEME ELECTRIQUE
Batterie
Alternateur
- Précautions de routine
- Tension du courroie
- Alternateur - dépose-repose
Démarreur
- Dépose-repose
- Entretien
Projecteurs - remplacement
Tableau avec les données des lampes
Projecteur - réglage
Blocs des feux arrières
WHEELS AND TYRES
ROUES ET PNEUS
AUTOMATIC TRANSMISSION
Fluid level and fluid change
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Inspection du niveau d'huile et vidange
SERVICING AND MAINTENANCE
Regular maintenance
Service every 6000 miles / 10.000 km
Additional service every 12.000 miles / 20.000 km
Additional service every 36.000 miles / 60.000 km
Once every year
Once every 3 years
SERVICE ET ENTRETIEN
Entretien périodique
Entretien chaque 6000 miles/10.000 km
Entretien supplémentaire chaque 12.000 miles/20.000 km
Entretien supplémentaire chaque 36.000 miles/60.000 km
Une fois par an
Une fois par 3 ans
FAULT FINDING SECTION
Engine faults
- Causes and remedies
Glow plug faults
Lubrication system faults
Cooling system faults
Diesel fuel system faults
- Causes and remedies
Clutch faults
- Causes and remedies
Steering faults
- Causes and remedies
Brake faults
Electrical faults
- Causes and remedies
DIAGNOSTIC DES PANNES
Problèmes de moteur
- Causes et solutions
Problèmes des bougies de préchauffage
Problèmes de lubrification
Problèmes de refroidissement
Problemen avec le système d'injection diesel
- Causes et solutions
Problèmes d'embrayage
- Causes et solutions
Problèmes de direction
- Causes et solutions
Problèmes de freinage
Problèmes électriques
- Causes et solutions
WIRING DIAGRAMS
SCHEMAS ELECTRIQUES
Les Brooklands Owners Edition Manuals décrivent étape après étape la réparation et l'entretien de tous les composants principaux.
Les manuels de Russek contiennent les principaux schémas électriques.