Ford Focus I (1998-2004): instrukcje napraw

Ford Focus - Petrol & Diesel (1998-2001) - Haynes Service and Repair Manual

Haynes workshop manual on the Ford Focus hatchback, saloon and estate, petrol and diesel.

Petrol engines:
- 1.4 (1388 cc, Zetec-SE)
- 1.6 (1596 cc, Zetec-SE)
- 1.8 (1796 cc, Zetec-E)
- 2.0 (1989 cc, Zetec-E).

Turbodiesel: 1.8 (1753 cc, Endura-DI).

Production years: 1998-2001.

Exclusions: Please note that this manual does not cover the Focus ST or Focus RS models nor the Duratorq-TDCi diesel engine introduced in the spring of 2001.

Using photos and step-by-step instructions this Haynes manual on the Ford Focus describes maintenance, repair and overhaul of the petrol and diesel engines (distribution, belts, valves, camshaft, cylinder head, oil pump, seals and radiator).
It also addresses issues related to the heater, fuel system, exhaust, starting and charging system. Furthermore, it covers work on the clutch, gearbox, driveshafts, braking system, suspension, steering gear, body, interior and electrical system.

• Based on a complete strip-down and rebuild.
• Includes a maintenance schedule, technical specifications, torque wrench settings and troubleshooting tables.
• Clear and detailed wiring diagrams for easy reference.

Ford Focus - Petrol & Diesel (Oct 2001 - 2005) - Haynes Service and Repair Manual

Instrukcja napraw Haynes dotycząca samochodów Ford Focus hatchback, sedan i Turnier kombi, benzyna i diesel.

Silniki benzynowe:
- 1.4 (1388 cm³, Zetec-SE)
- 1.6 (1596 cm³, Zetec-SE)
- 1.8 (1796 cm³, Zetec-E)
- 2.0 (1989 cm³, Zetec-E).

Silniki wysokoprężne: 1.8 (1753 cm³, Endura-TDDI i Duratorq-TDCI), w tym common rail.

Lata: 10/2001-2005.

Nie obejmuje modelów Focus RS, Focus ST170 ani C-Max.

Ten poradnik Haynes dla samochodów Ford Focus obejmuje krok po kroku konserwację, naprawę i przegląd silników benzynowych i wysokoprężnych (paski, rozrząd, zawory, wałek rozrządu, głowica cylindrów, pompa oleju, uszczelki i wał korbowy), układ chłodzenia (pompa wody, termostat, wentylator i chłodnica), ogrzewania, układ paliwowy, układ wydechowy, rozrusznika i alternatora.
Ponadto opisuje również prace przy sprzęgle, skrzyni biegów, wałach napędowych, układzie hamulcowym, zawieszeniu, układzie kierowniczym, nadwoziu, wnętrze i instalacji elektrycznej.

• W oparciu o całkowity demontaż i ponowny montaż.
• W komplecie z planem konserwacji, danymi technicznymi, momentami dokręcania i tabelami rozwiązywania problemów.
• Przejrzyste schematy elektryczne.

Ford Focus - essence 1.4 - 1.6 - 1.8 et 2.0 / Diesel 1.8 TDdi 90ch (10/1998-2004) - Revue Technique Automobile (RTA 738.1)

Instrukcja Revue Technique Automobile (RMT 738) dla samochodów Ford Focus.

Silniki benzynowe:
- 1.4 Zetec-SE (1388 cm³, ZH14: FXDA - FXDC)
- 1.6 Zetec-SE (1596 cm³, ZH16: FYDA - FYDC)
- 1.8 Zetec-E (1786 cm³ ZH18M: EYDA - EYDC)
- 2.0 Zetec-E (1989 cm³, ZH20: EDDA - EDDC).

Silniki wysokoprężne:
- 1.8 Endura-DI turbodiesel (1753 cm³, LD18: C9DA - C9DC, 90 KM).

Lata: 10/1998-2004.

Ten poradnik RTA dla samochodów Ford Focus szczegółowo opisuje rutynowa obsługę i naprawę silników benzynowych i wysokoprężnych (w tym rozrząd, głowica cylindrów, smarowanie, pompa wodna i układ paliwowy).
Obejmuje również prace przy sprzęgle, skrzyni biegów, przekładniach, układzie kierowniczym, zawieszeniu, piastach, hamulcach, wyposazeniu elektrycznym i nadwoziu.

• W komplecie wartosci nastawcze i schematy elektryczne.
• Zintegrowany podręcznik dostarcza informacji na temat obsługi i codziennej konserwacji.
• Dodatkowy rozdział z poradami i listą kontrolną do przygotowania rocznego przeglądu technicznego.

Ford Focus / Focus Turnier - Benzin- und Dieselmotoren (10/1998-2004) - Jetzt helfe ich mir selbst

Repair manual from the series "Jetzt helfe ich mir selbst" (nr. 217, reprint) for maintenance of the Ford Focus and Focus Turnier, petrol and diesel.

Petrol engines:
- 1.4 16V Zetec SE (75 hp)
- 1.6 16V Zetec SE (100 hp)
- 1.8 16V Zetec E (115 hp)
- 2.0 16V Zetec E (130 hp).

Diesel engines:
- 1.8 Endura Turbodiesel (75 hp)
- 1.8 Endura DI Turbodiesel (90 hp).

Production years: 10/1998-2004.

• This owner's guide describes the technology of the Ford Focus.
• Comprehensive instructions for the replacement of current parts such as: shock absorbers, brake pads, brake discs, master cylinder and brake fluid / door mirrors, fuel cap, grille, bumpers, bonnet, tailgate, interior trim and seats / alternator and starter motor, voltage regulator, headlamps, tail lights / air filter, drivebelt, thermostat, coolant, oil filter and spark plugs.
• Complete with adjustment data and a maintenance schedule.

Ford Focus, Focus Turnier / Focus C-Max - Benzin- und Dieselmotoren (ab 2003) - Jetzt helfe ich mir selbst

Repair manual from the series "Jetzt helfe ich mir selbst" (nr. 246, reprint) for the Ford Focus (3-door, 4-door, 5-door, Turnier) and C-Max, petrol and diesel.

Petrol engines:
- 1.4 litre Duratec (59 kW/80 hp)
- 1.6 litre Duratec (74 kW/100 hp)
- 1.6 litre Ti-VCT Duratec (85 kW/115 hp)
- 1.8 litre Duratec (92 kW/125 hp)
- 2.0 litre Duratec (107 kW/145 hp).

Diesel engines:
- 1.6 litre TDCi Duratorq (66 kW/90 hp and 80 kW/109 hp)
- 2.0 litre TDCi Duratorq (100 kW/136 hp).

Production years: since 2003.

• This owner's guide describes the technology of the Ford Focus and C-Max.
• Comprehensive instructions for the replacement of current parts such as: shock absorbers, brake pads, brake discs, master cylinder and brake fluid / door mirrors, fuel cap, grille, bumpers, bonnet, tailgate, interior trim and seats / alternator and starter motor, voltage regulator, headlamps, tail lights / air filter, drivebelt, thermostat, coolant, oil filter and spark plugs.
• Complete with adjustment data and a maintenance schedule.

Ford Focus - Benzin- und Dieselmotoren (1998-2004) - Bucheli Reparaturanleitung

Instrukcja obsługi i naprawy Bucheli (przedruk) dla samochodów Ford Focus 1, benzyna i diesel.

Silniki benzynowe:
- 1.4 16 V (55 kW/75 KM, Zetec-SE)
- 1.6 16 V (74 kW/100 KM, Zetec-SE)
- 1.8 16 V (85 kW/115 KM, Zetec-E)
- 2.0 16 V (96 kW/130 KM, Zetec-E).

Turbodiesel: 1.8 L (55 kW/75 KM i 66 kW/90 KM, Endura-DI).

Lata: 1998-2004.

Ta książka Bucheli dotycząca samochodów Ford Focus 1 szczegółowo obejmuje silniki benzynowe ert diesel (demontaż i montaż, wał korbowy, korbowody, tłoki, rozrząd, zawory, pompa oleju, chłodzenie, układ paliwowy).
Obejmuje również prace przy sprzęgle, skrzyni biegów (tylko demontaż i montaż), wałach napędowych, układzie kierowniczym, zawieszeniu, układzie hamulcowym, instalacji elektrycznej i układ wydechowy.

• W komplecie z danymi technicznymi i momentami dokręcania.
• Przejrzyste schematy elektryczne.

Ford Focus - Benziner und Diesel (10/1998-10/2004) - So wird's gemacht

Workshop manual from the German series So wird's gemacht (nr. 117) on the Ford Focus, petrol and diesel.

Petrol engines:
- 1.4 L (55 kW/75 hp, 10/98-10/04)
- 1.6 L (74 kW/100 hp, 10/98-10/04)
- 1.8 L (85 kW/115 hp, 10/98-10/04)
- 2.0 L (96 kW/130 hp, 10/98-10/04)
- 2.0 l /127 kW/173 hp, 03/02-10/04)

Diesel engines:
- 1.8 L (55 kW/75 hp, 09/99-10/04)
- 1.8 L (66 kW/90 hp, 01/99-10/04)
- 1.8 L (74 kW/100 hp, 09/02-10/04)
- 1.8 L (85 kW/115 hp, 03/01-10/04)

Production years: 10/1998-10/2004.

The initial section of this manual on the Ford Focus covers inspection and daily maintenance of the petrol and diesel engines, transmission, brakes, steering and body (including the electrical system, windscreen wipers, lighting and heating or air conditioning).

Furthermore, this book provides detailed guidance on the following components:
- Suspension (replacement of driveshafts, springs and shock absorbers), steering (ball joints) and brakes (discs, brake linings and handbrake).
- Electrical system (battery, voltage regulator and starter motor).
- Dismantling and assembly of the engine cylinder head and cam drive, including replacement of the v-belt and the timing belt or chain.
- The lubricating system with the oil pump.
- The cooling system (replacement of radiator, thermostat and cooling fan).
- The fuel system (air filter, fuel pump and fuel filter) and exhaust (replacement of mufflers).
- Interior: removal and refitting of the dashboard, instrument panel, consoles, interior trim and seats.
- Body: dismantling and assembly of bumpers, fenders, bonnet, tailgate, doors, window mechanisms, locks and mirrors.

• Extensive technical specifications, adjustment data and torque wrench settings.
• Clear wiring diagrams of the main circuits.

Ford Focus - benzyna i diesel (1998-2004)

Praktyczny poradnik dotyczący budowy, eksploatacji i napraw samochodów Ford Focus pierwszej generacji (produkowanych od 10/1998 do 10/2004).

Silniki benzynowe:
- 1.4 16V (55 kW/75 KM) typu Zetec-SE
- 1.6 16V (74 kW/100 KM) typu Zetec-SE
- 1.8 16V (85 kW/115 KM) typu Zetec-E
- 2.0 16V (96 kW/130 KM) typu Zetec-E
- 2.0 16V (127 kW/173 KM) typu Duratec-ST

Silniki wysokoprężnymi turbodoładowanymi o wtrysku pośrednim:
- 1.8 L (55 kW/75 KM) typu Endura

Silniki wysokoprężnymi turbodoładowanymi o bezpośrednim wtrysku paliwa:
- 1.8 L (66 kW/90 KM) typu Endura-TDDI
- 1.8 L (74 kW/100 KM)
- 1.8 L (85 kW/115 KM) typu Duratorq-TDCI

Wyposażonymi w skrzynki przekładniowe mechaniczne pięciobiegowe lub automatyczną czterobiegową.

• Dużym ułatwieniem w korzystaniu z książki są czytelne piktogramy towarzyszące opisom poszczególnych prac, informujące Czytelnika o stopniu trudności, czasochłonności, wpływie na bezpieczeństwo użytkowania, związane z ochroną środowiska, wchodzące w zakres przeglądu rejestracyjnego oraz zalecane do wykonania w stacji obsługi.
• Podano także plan obsługi technicznej zalecany przez producenta pojazdu oraz typowe niesprawności i sposoby ich usuwania.
• Polskie wydanie książki "Jetzt helfe ich mir selbst".

Tuning Ford Focus - Jetzt helfe ich mir selbst

Natürlich ist ein Ford Focus schon serienmässig kein langweiliges Auto - erst recht kein schlechtes. Mit der aufwändigen Hinterachse und einer straffen Abstimmung hebt sich der pfiffige Kölner von manch andererer Familienkutsche ab.

Warum also tunen: Weil es einfach Spass macht! In diesem Band finden sich alle sinnvollen Arten, einen Focus zu tunen, was der TÜV dazu sagt und wie man mit relativ einfachen Mitteln grosse Effekte erzielt.