VW Polo III (6N y 6N2, 1994-2002): manuales de taller y reparación

Volkswagen Polo - essence 1.3 - 1.4 - 1.6 (10/1994-11/1999) | Revue Technique Automobile RTA 579.2

Revue Technique Automobile (RTA 579) para coches Volkswagen Polo (3a generación) gasolina, 3 y 5 puertas.

Motores de gasolina:
- 1.3 L (1296 cm³, 40 kW/55 CV, código de motor ADX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 CV, AEX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 CV, ANX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 CV, APQ)
- 1.4 16V (1390 cm³, 74 kW/100 CV, AFH)
- 1.6 L (1598 cm³, 55 kW/75 CV, AEA)
- 1.6 L (1598 cm³, 55 kW/75 CV, AEE).

Años: 10/1994-11/1999.

Este manual técnico para el Volkswagen Polo gasolina describe en detalle mantenimiento y reparación de motores de gasolina 8 y 16 válvulas (incluida la distribución, la culata, la lubricación, la bomba de agua y sistema de combustible).

Esta guía RTA también cubre el trabajo en el embrague, la caja de cambios, las transmisiones, la dirección, la suspensión, los bujes de rueda, los frenos, el equipo eléctrico y carrocería.

• Incluye valores de ajuste, pares de apriete y diagramas eléctricos.
• Un manual del propietario integrado proporciona información sobre el funcionamiento y mantenimiento diario.
• Incluye un capítulo adicional con consejos y una lista de comprobación para preparar el vehículo para la ITV.

Más información sobre los manuales de reparación RTA

Detalles del libro

Presentación:	154 páginas, 27 x 21 cm, tapa blanda
Ilustración:	profusamente ilustrado con cientos de fotografías y dibujos
Idioma:	Francés
Editorial:	ETAI (F)
Colección:	Revue Technique Automobile (RTA 579.2)
ISBN:	9782726857915

VW Polo Hatchback - Petrol & Diesel (1994-1999) | Haynes Service and Repair Manual

Manual de taller Haynes para coches Volkswagen Polo hatchback, gasolina y diésel.

Motores de gasolina:
- 1.0 (999 cm³, AER y ALL)
- 1.05 (1043 cm³, AEV)
- 1.3 (1296 cm³, ADX)
- 1.4 (1390 cm³, AEX, AKV, ANX y APQ)
- 1.6 (1598 cm³ SOHC, AEA y AEE).

Motores diésel:
- 1.7 (1716 cm³, AHG y AKU)
- 1.9 (1896 cm³, AEF y AGD).

Años: 1994-1999.

No se ocupa del motor de gasolina 1.4 16V ni de las versiones Polo Classic sedán, Polo familiar o Polo Caddy.

Este manual para coches VW Polo cubre servicio y reparación de motores de gasolina y diésel (correas, distribución, válvulas, árbol de levas, culata, bomba de aceite, juntas y cigüeñal), así como el sistema de refrigeración (bomba de agua, termostato, ventilador y radiador), la calefacción, el sistema de combustible, el escape, el motor de arranque y alternador.

Además, esta guía abarca los trabajos en el embrague, la caja de cambios, los ejes de transmisión, el sistema de frenado, la suspensión, la dirección, la carrocería, el interior y sistema eléctrico.

• Instrucciones paso a paso, con centenares de fotografías.
• Basado en el desmontaje y montaje completo del vehículo.
• Incluye un programa de mantenimiento, datos técnicos, los pares de apriete y tablas de diagnóstico de averías.
• Diagramas eléctricos claros.

Más información sobre los manuales de reparación Haynes

Detalles del libro

Autor:	R. M. Jex
Presentación:	320 páginas, 27 x 21 x 1.5 cm, tapa blanda
Ilustración:	profusamente ilustrado con cientos de fotografías y dibujos
Idioma:	Inglés (un glosario técnico inglés-español está disponible para su descarga gratuita aquí)
Editorial:	Haynes Publishing (GB, 2015)
Colección:	Haynes Service and Repair Manual (3500)
ISBN:	9781785212758

VW Polo Hatchback - Petrol (2000 - Jan 2002) | Haynes Service and Repair Manual

Manual de taller Haynes para coches Volkswagen Polo Hatchback.

Motores de gasolina:
- 1.0 (999 cm³, códigos de motor AUC y ALD)
- 1.4 (1390 cm³ SOHC, AKP, AKK, ANW y AUD)
- 1.4 (1390 cm³ DOHC, AHW, APE, AUA, AFH, AFK, AQQ y AUB).

Años: 2000-1/2002.

No se ocupa de las versiones Polo GTi, Polo sedán (Classic), Polo familiar o Caddy.

Este manual para coches VW Polo gasolina cubre servicio y reparación de motores de gasolina (correas, distribución, válvulas, árbol de levas, culata, bomba de aceite, juntas y cigüeñal), así como el sistema de refrigeración (bomba de agua, termostato, ventilador y radiador), la calefacción, el sistema de combustible, el escape, el motor de arranque y alternador.

Además, esta guía abarca los trabajos en el embrague, la caja de cambios, los ejes de transmisión, el sistema de frenado, la suspensión, la dirección, la carrocería, el interior y sistema eléctrico.

• Instrucciones paso a paso, con centenares de fotografías.
• Basado en el desmontaje y montaje completo del vehículo.
• Incluye un programa de mantenimiento, datos técnicos, los pares de apriete y tablas de diagnóstico de averías.
• Diagramas eléctricos claros.

Más información sobre los manuales de reparación Haynes

Detalles del libro

Autor:	Bob Jex
Presentación:	256 páginas, 27 x 21 x 1 cm, tapa blanda
Ilustración:	profusamente ilustrado con cientos de fotografías y dibujos
Idioma:	Inglés (un glosario técnico inglés-español está disponible para su descarga gratuita aquí)
Editorial:	Haynes Publishing (GB, 2015)
Colección:	Haynes Service and Repair Manual (4150)
ISBN:	9781785210143

Volkswagen Polo - Diesel 1.9 D et 1.9 SDi (10/1994-11/1999) | Revue Technique Automobile RTA 611.1

Revue Technique Automobile (RTA 604) para el Volkswagen Polo Diesel, 1.9 D y 1.9 SDi.

Motores diésel:
- 1.9 D (1896 cm³, AEF)
- 1.9 SDi (1896 cm³, AGD y AEY).

Años: 10/1994-11/1999.

Este manual técnico para el VW Polo Diesel describe en detalle mantenimiento y reparación de los motores diésel (incluida la distribución, la culata, la lubricación, la bomba de agua, la bomba de inyección y inyectores).

Esta guía RTA también cubre el trabajo en el embrague, la caja de cambios, las transmisiones, la dirección, la suspensión, los bujes de rueda, los frenos, el equipo eléctrico y carrocería.

• Incluye valores de ajuste, pares de apriete y diagramas eléctricos.
• Un manual del propietario integrado proporciona información sobre el funcionamiento y mantenimiento diario.
• Incluye un capítulo adicional con consejos y una lista de comprobación para preparar el vehículo para la ITV.

Más información sobre los manuales de reparación RTA

Detalles del libro

Presentación:	150 páginas, 27 x 21 cm, tapa blanda
Ilustración:	profusamente ilustrado con cientos de fotografías y dibujos
Idioma:	Francés
Editorial:	ETAI (F, 2004)
Colección:	Revue Technique Automobile (RTA 611.1)
ISBN:	9782726861110

VW Polo III - Benzinmotoren (3/1996-1999) | Bucheli Reparaturanleitung

Manual Bucheli para mantenimiento y reparación mecánica de los coches Volkswagen Polo III.

Motores de gasolina:
- 1.0 (999 cm³, 37 kW/50 CV, códigos de motor AER, ALD, ALL, AUC)
- 1.05 (1043 cm³, 33 kW/45 CV, AEV)
- 1.4 (1390 cm³, 40 kW/54 ch o 44 kW/60 CV, AEX, AKK, AKP, AKV, ANX, APQ, AUD)
- 1.4 (1390 cm³, 55 kW/75 CV, AHW, AUA)
- 1.4 16V (1390 cm³, 74 kW/101 CV, AFK, AUB)
- 1.6 16V (1598 cm³, 88 kW/120 CV, AJV).

Años: 3/1996-1999.

Páginas interiores del libro "VW Polo III - Benzinmotoren (3/1996-1999)"

Este manual de reparación Bucheli para el VW Polo III gasolina cubre en detalle el motor (desmontaje e instalación, cigüeñal, bielas, pistones, distribución, válvulas, bomba de aceite, refrigeración, sistema de combustible).
También describe el trabajo en el embrague, la caja de cambios (sólo desmontaje e instalación), ejes de transmisión, dirección, suspensión, sistema de frenado, sistema eléctrico y escape.

• Completo con datos técnicos y pares de apriete.
• Diagramas eléctricos claros.

Más información sobre los manuales de taller Bucheli

Detalles del libro

Autor:	Peter Russek
Presentación:	240 páginas, 28 x 21 cm, tapa blanda
Ilustración:	profusamente ilustrado con fotografías y dibujos
Idioma:	Alemán
Editorial:	Bucheli Verlag (CH, 2000)
Colección:	Bucheli Reparaturanleitung (1241)
ISBN:	9783716819920

VW Polo III - Benziner und Diesel (9/1994-10/2001) | So wird's gemacht

NUEVO

Manual de taller de la serie alemana So wird's gemacht (No 97) para coches Volkswagen Polo III, gasolina y diésel.

Motores de gasolina:
- 1.0 L (33 kW/45 CV, 09/94-07/96)
- 1.0 L (37 kW/50 CV, 09/97-10/01)
- 1.3 L (40 kW/55 CV, 09/94-07/95)
- 1.4 L (44 kW/60 CV, 08/95-10/01)
- 1.4 L (55 kW/75 CV, 10/99-10/01)
- 1.4 L (74 kW/100 CV, 05/96-10/01)
- 1.6 L (55 kW/75 CV, 09/94-09/99)
- 1.6 L (74 kW/100 CV, 10/99-10/01)
- 1.6 L (88 kW/120 CV, 03/98-09/99)
- 1.6 L (92 kW/125 CV, 10/99-10/01)

Motores diésel:
- 1.4 L (55 kW/75 CV, 10/99-10/01)
- 1.7 L (42 kW/57 CV, 04/97-10/97)
- 1.7 L (44 kW/60 CV, 08/97-10/01)
- 1.9 L (47 kW/64 CV, 11/95-10/01)
- 1.9 L (50 kW/68 CV, 10/99-10/01)
- 1.9 L (66 kW/90 CV, 01/97-10/01)
- 1.9 L (81 kW/110 CV, 06/98-10/01)

Años: 9/1994-10/2001.

Este manual Delius Klasing para coches VW Polo III cubre, en primer lugar, inspección y mantenimiento diario de motores de gasolina y diésel así como la transmisión, los frenos, la dirección y carrocería (incluido el sistema eléctrico, los limpiaparabrisas, la iluminación y calefacción o climatización).

Después, este libro describe en detalle las siguientes intervenciones:
- Suspensión (reemplazo de los ejes de transmisión, resortes y amortiguadores), el sistema de dirección (rótulas) y los frenos (discos de freno, forros de freno y freno de mano)
- Sistema eléctrico (batería, regulador de voltaje y motor de arranque).
- Desmontaje y montaje de la culata motor y del árbol de levas, incluido el reemplazo de la correa en V y la correa de distribución (o de la cadena).
- El sistema de lubricación con la bomba de aceite.
- El sistema de refrigeración (reemplazo del radiador, termostato y ventilador de refrigeración).
- El sistema de combustible (filtro de aire, bomba de combustible y filtro de combustible) y escape (reemplazo de los silenciadores).
- Interior: desmontaje e instalación del salpicadero, cuadro de instrumentos, consolas, tapicería interior y asientos.
- Carrocería: desmontaje y montaje de los parachoques, guardabarros, capó, portón trasero, puertas, las elevalunas, los cerraduras y retrovisores.

• Datos técnicos detallados, incluidos los pares de apriete.
• 34 Diagramas eléctricos claros de los circuitos principales.

Más información sobre la serie So wird's gemacht

Detalles del libro

Autor:	Rüdiger Etzold
Presentación:	312 páginas, 26 x 19.5 x 2.1 cm, tapa blanda
Ilustración:	495 fotografías y dibujos
Idioma:	Alemán
Editorial:	Delius Klasing Verlag GmbH (D, 2025)
Colección:	So wird's gemacht (97)
ISBN:	9783667130457

VW Polo III L, CL, GL, GLX (1994-2000) | Bucheli Reparaturanleitung

Manual Bucheli de mantenimiento y reparación de automóviles Volkswagen Polo III.

Versiones: 45 L, 55 L/CL (hasta finales de 1995), 75 Servo, GL/GLX (hasta finales de 1995), L, CL, GL, GLX (desde 1996).

Motores de gasolina: 1, 0 L (45 CV), 1, 3 L (55 CV) y 1, 6 L (75 CV).

Años: 1994-2000.

Páginas interiores del libro "VW Polo III L, CL, GL, GLX (1994-2000)"

Este manual de Bucheli para automóviles de gasolina VW Polo III cubre el motor en detalle (desmontaje e instalación, cigüeñal, bielas, pistones, correa de distribución, válvulas, bomba de aceite, refrigeración, sistema de combustible).
También se describen los trabajos en el embrague, la caja de cambios (sólo extracción e instalación), los ejes de transmisión, la dirección, la suspensión, el sistema de frenos, el sistema eléctrico y el escape.

• Completo con datos técnicos y pares de apriete.
• Diagramas eléctricos claros.

Más información sobre los manuales de taller Bucheli

Detalles del libro

Autor:	Peter Russek
Presentación:	194 páginas, 28 x 21 cm, tapa blanda
Ilustración:	profusamente ilustrado con fotografías y dibujos
Idioma:	Alemán
Editorial:	Bucheli Verlag (CH, 1996)
Colección:	Bucheli Reparaturanleitung (1198)
ISBN:	9783716819142

Volkswagen Polo - benzyna i diesel (modele 09/1994-10/2001) | Sam naprawiam samochód

Un manual de reparaciones ricamente ilustrado dedicado al servicio y reparación de los automóviles de pasajeros de tercera generación de Volkswagen:
- Polo (hatchback de 3 y 5 puertas)
- Polo Classic (sedán)
- Polo Variant (station wagon)
- Caddy (furgoneta de reparto)
Producidos desde 09/1994 hasta 10/2001.

Motores de gasolina:
- 1.0 L - tipo AEV (45 CV), ALL y ALD (50 CV)
- 1.3 L - tipo ADX (55 CV)
- 1.4 L - tipo AEX, AKV, APQ, ANW (60 CV), APE (75 CV), AFH y AQQ (100 CV)
- 1.6 L - tipo AEA, AEE y ALM (75 CV), APF (100 CV), AJV (120 CV), ARC y AVY (125 CV)

Motores diésel:
- 1.4 L - tipo AMF (75 CV)
- 1.7 L - tipo AHG (57 CV) y AKU (60 CV)
- 1.9 L - tipo AEF, AGD y ASX (64 CV), AQM (68 CV), AHU, ALE y ALH (90 CV), AFN y ASV (110 CV)

Con cajas de cambios mecánicas.

• Se proporciona un plan de servicio, una descripción detallada de las actividades de servicio y reparación que pueden ser realizadas por el usuario mismo, y diagramas eléctricos.
• Edición polaca del libro de la serie "So wird's gemacht".

Más información sobre la serie So wird's gemacht

Detalles del libro

Autor:	Hans-Rüdiger Etzold
Presentación:	311 páginas, 24 x 19 x 0.1 cm, tapa blanda
Ilustración:	616 fotografías y dibujos
Idioma:	Polaco
Editorial:	Wydawnictwa Komunikacji i Łączności WKŁ (PL, 2007)
Colección:	Sam naprawiam samochód
ISBN:	9788320614862