VW Polo III (6N, 1994-2000): manuales de taller

VW Polo Hatchback - Petrol & Diesel (1994-1999) - Haynes Service and Repair Manual

Manual de taller Haynes para coches Volkswagen Polo hatchback, gasolina y diesel.

Motores de gasolina:
- 1.0 (999 cm³, AER y ALL)
- 1.05 (1043 cm³, AEV)
- 1.3 (1296 cm³, ADX)
- 1.4 (1390 cm³, AEX, AKV, ANX y APQ)
- 1.6 (1598 cm³ SOHC, AEA y AEE).

Motores diesel:
- 1.7 (1716 cm³, AHG y AKU)
- 1.9 (1896 cm³, AEF y AGD).

Años: 1994-1999.

No se ocupa del motor de gasolina 1.4 16V ni de las versiones Polo Classic sedán, Polo familiar o Polo Caddy.

Este manual Haynes para coches VW Polo cubre paso a paso el mantenimiento, la reparación y revisión de motores de gasolina y diesel (correas, distribución, válvulas, árbol de levas, culata, bomba de aceite, juntas y cigüeñal), así como el sistema de refrigeración (bomba de agua, termostato, ventilador y radiador), la calefacción, el sistema de combustible, el escape, el motor de arranque y alternador.
Además, abarca los trabajos en el embrague, la caja de cambios, los ejes de transmisión, el sistema de frenado, la suspensión, la dirección, la carrocería, el interior y sistema eléctrico.

• Basado en el desmontaje y montaje completo.
• Incluye un diagrama de mantenimiento, datos técnicos, los pares de apriete y tablas de diagnóstico de problemas.
• Diagramas de cableado claros.

Volkswagen Polo - essence 1.3 - 1.4 - 1.6 (10/1994-11/1999) - Revue Technique Automobile (RTA 579.2)

Revue Technique Automobile (RTA 579) para coches Volkswagen Polo (3a generación) gasolina, 3 y 5 puertas.

Motores de gasolina:
- 1.3 L (1296 cm³, 40 kW/55 CV, codigo de motor ADX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 CV, AEX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 CV, ANX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 CV, APQ)
- 1.4 16V (1390 cm³, 74 kW/100 CV, AFH)
- 1.6 L (1598 cm³, 55 kW/75 CV, AEA)
- 1.6 L (1598 cm³, 55 kW/75 CV, AEE).

Años: 10/1994-11/1999.

Esta revista técnica sobre coches Volkswagen Polo gasolina describe en detalle mantenimiento y reparación de motores de gasolina 8 y 16 válvulas (incluida la distribución, la culata, la lubricación, la bomba de agua y sistema de combustible).
También cubre el trabajo en el embrague, la caja de cambios, las transmisiones, la dirección, la suspensión, los cubos de rueda, los frenos, el equipo eléctrico y carrocería.

• Completo con los valores de ajuste y diagramas eléctricos.
• Un manual de usuario integrado proporciona información sobre el funcionamiento y mantenimiento diario.
• Capítulo adicional con consejos y una lista de control para preparar la Inspección Técnica.

Volkswagen Polo - Diesel 1.9 D et 1.9 SDi (10/1994-11/1999) - Revue Technique Automobile (RTA 611.1)

Revue Technique Automobile (RTA 604) para el Volkswagen Polo Diesel, 1.9 D y 1.9 SDi.

Motores diesel:
- 1.9 D (1896 cm³, AEF)
- 1.9 SDi (1896 cm³, AGD y AEY).

Años: 10/1994-11/1999.

Esta revista técnica sobre coches VW Polo Diesel describe en detalle mantenimiento y reparación de los motores diesel (incluida la distribución, la culata, la lubricación, la bomba de agua, la bomba de inyección y atomizadores).
También cubre el trabajo en el embrague, la caja de cambios, las transmisiones, la dirección, la suspensión, los cubos de rueda, los frenos, el equipo eléctrico y carrocería.

• Completo con los valores de ajuste y diagramas eléctricos.
• Un manual de usuario integrado proporciona información sobre el funcionamiento y mantenimiento diario.
• Capítulo adicional con consejos y una lista de control para preparar la Inspección Técnica.

VW Polo III - Benzinmotoren (3/1996-1999) - Bucheli Reparaturanleitung

Manual Bucheli para mantenimiento y reparación mecánica de los coches Volkswagen Polo III.

Motores de gasolina:
- 1.0 (999 cm³, 37 kW/50 CV, códigos de motor AER, ALD, ALL, AUC)
- 1.05 (1043 cm³, 33 kW/45 CV, AEV)
- 1.4 (1390 cm³, 40 kW/54 ch o 44 kW/60 CV, AEX, AKK, AKP, AKV, ANX, APQ, AUD)
- 1.4 (1390 cm³, 55 kW/75 CV, AHW, AUA)
- 1.4 16V (1390 cm³, 74 kW/101 CV, AFK, AUB)
- 1.6 16V (1598 cm³, 88 kW/120 CV, AJV).

Años: 3/1996-1999.

Este libro Bucheli sobre coches VW Polo III gasolina cubre en detalle el motor (remoción e instalación, cigüeñal, bielas, pistones, distribución, válvulas, bomba de aceite, refrigeración, sistema de combustible).
También describe el trabajo en el embrague, la caja de cambios (sólo remoción e instalación), ejes de transmisión, dirección, suspensión, sistema de frenado, sistema eléctrico y escape.

• Completo con datos técnicos y pares de apriete.
• Diagramas eléctricos claros.

VW Polo III - Benziner und Diesel (9/1994-10/2001) - So wird's gemacht

Manual de taller de la serie alemana So wird's gemacht (No 97) para coches Volkswagen Polo III, gasolina y diesel.

Motores de gasolina:
- 1.0 L (33 kW/45 CV, 09/94-07/96)
- 1.0 L (37 kW/50 CV, 09/97-10/01)
- 1.3 L (40 kW/55 CV, 09/94-07/95)
- 1.4 L (44 kW/60 CV, 08/95-10/01)
- 1.4 L (55 kW/75 CV, 10/99-10/01)
- 1.4 L (74 kW/100 CV, 05/96-10/01)
- 1.6 L (55 kW/75 CV, 09/94-09/99)
- 1.6 L (74 kW/100 CV, 10/99-10/01)
- 1.6 L (88 kW/120 CV, 03/98-09/99)
- 1.6 L (92 kW/125 CV, 10/99-10/01)

Motores diesel:
- 1.4 L (55 kW/75 CV, 10/99-10/01)
- 1.7 L (42 kW/57 CV, 04/97-10/97)
- 1.7 L (44 kW/60 CV, 08/97-10/01)
- 1.9 L (47 kW/64 CV, 11/95-10/01)
- 1.9 L (50 kW/68 CV, 10/99-10/01)
- 1.9 L (66 kW/90 CV, 01/97-10/01)
- 1.9 L (81 kW/110 CV, 06/98-10/01)

Años: 9/1994-10/2001.

Este manual Delius Klasing para coches VW Polo III cubre, en primer lugar, inspección y mantenimiento diario de motores de gasolina y diesel así como la transmisión, los frenos, la dirección y carrocería (incluido el sistema eléctrico, los limpiaparabrisas, la iluminación y calefacción o climatización).

Después, este libro describe en detalle las siguientes intervenciones:
- Suspensión (reemplazo de los ejes de transmisión, resortes y amortiguadores), el sistema de dirección (rótulas) y los frenos (discos de freno, forros de freno y freno de mano)
- Sistema eléctrico (batería, regulador de voltaje y motor de arranque).
- Desmontaje y montaje de la culata motor y del árbol de levas, incluido el reemplazo de la correa en V y la correa de distribución (o de la cadena).
- El sistema de lubricación con la bomba de aceite.
- El sistema de refrigeración (reemplazo del radiador, termostato y ventilador de refrigeración).
- El sistema de combustible (filtro de aire, bomba de combustible y filtro de combustible) y escape (reemplazo de los silenciadores).
- Interior: desmontaje e instalación del salpicadero, cuadro de instrumentos, consolas, tapicería interior y asientos.
- Carrocería: desmontaje y montaje de los parachoques, guardabarros, capó, portón trasero, puertas, las elevalunas, los cerraduras y retrovisores.

• Datos técnicos detallados, incluidos los pares de apriete.
• 34 Diagramas eléctricos claros de los circuitos principales.

Volkswagen Polo - benzyna i diesel (modele 09/1994-10/2001) Sam naprawiam samochód

Bogato ilustrowany poradnik poświęcony obsłudze i naprawie trzeciej generacji samochodów osobowych Volkswagen:
- Polo (hatchback 3- i 5-drzwiowy)
- Polo Classic (sedan)
- Polo Variant (kombi)
- Caddy (dostawczy)
Produkowanych od 09/1994 do 10/2001.

Silniki benzynowe:
- 1.0 L- typu AEV (45 KM), ALL i ALD (50 KM)
- 1.3 L - typu ADX (55 KM)
- 1.4 L - typu AEX, AKV, APQ, ANW (60 KM), APE (75 KM), AFH i AQQ (100 KM)
- 1.6 L - typu AEA, AEE i ALM (75 KM), APF (100 KM), AJV (120 KM), ARC i AVY (125 KM)

Silniki wysokoprężne:
- 1.4 L - typu AMF (75 KM)
- 1.7 L - typu AHG (57 KM) i AKU (60 KM)
- 1.9 L - typu AEF, AGD i ASX (64 KM), AQM (68 KM), AHU, ALE i ALH (90 KM), AFN i ASV (110 KM)

z mechanicznymi skrzynkami przekładniowymi.

• Podano m.in. plan obsługi, dokładny opis czynności obsługowych i naprawczych, możliwych do wykonania we własnym zakresie przez użytkownika oraz schematy instalacji elektrycznej.
• Polskie wydanie książki "So wird's gemacht".

VW Polo III L, CL, GL, GLX (1994-2000) - Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Volkswagen Polo III.

Versions : 45 L, 55 L/CL (jusqu'à fin 1995), 75 Servo, GL/GLX (jusqu'à eind 1995), L, CL, GL, GLX (depuis 1996).

Moteurs à essence : 1.0 L (45 ch), 1.3 L (55 ch) et 1.6 L (75 ch).

Années : 1994-2000.

Ce manuel Bucheli pour les voitures VW Polo III essence couvre en détail le moteur (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.